Апостиль з будь-якої країни

Кожен мігрант стикається з труднощами у верифікації документів: дипломи, довідки про відсутність судимості, свідоцтва про шлюб та інші документи часто потребують апостилю або консульської легалізації. У цьому розділі ми представляємо партнерів, які допомагають з оформленням документів між різними країнами. У міському чаті ви також можете отримати поради, до кого звертатися.

Росія ↔ Україна

• Росія: Визнає апостиль з 1992-05-31
• Україна: Визнає апостиль з 2003-12-22

Наші партнери — Goroda Perevodov Inc.

Получим ваши документы в таких странах, как

• Казахстан ↔ Росія

• Туреччина ↔ Росія

• Польща ↔ Росія

• Україна ↔ Росія

• США ↔ Росія

• Китай ↔ Росія

• Індія ↔ Росія

• и любые другие страны

Обращайтесь:

• apostille@goroda-perevodov.com
• wa.me/541139862251

Що таке апостиль?

У 1961 році багато країн (хоча й не всі) вирішили спростити процес легалізації документів і придумали апостиль. Це квадратна печатка розміром 10 на 10 сантиметрів. Якщо ця печатка поставлена на документі в одній країні, інша країна зобов’язана визнати його легалізованим.

Апостиль дійсний лише за умови, що його визнають обидві країни — країна, де документ було видано, та країна, де його буде використовуватися. Якщо принаймні одна з двох країн не приєдналася до Гаазької конвенції і, відповідно, не визнає апостиль, документ має пройти консульську легалізацію через Міністерство закордонних справ та посольство або консульство країни призначення.

Пам’ятайте! Апостиль має бути отриманий лише в країні, де було видано документ, у компетентних органах цієї країни.

Деякі країни мають угоди, за якими документи визнаються без апостиля та без консульської легалізації. Прикладами є Європейський Союз, Росія ↔ Білорусь, Казахстан ↔ Киргизстан та країни МЕРКОСУР (наприклад, Аргентина ↔ Уругвай) тощо.

Апостиль може бути проставлений лише на офіційних (публічних) документах, тобто документах, виданих державними органами, а не приватними компаніями. Перевірте, чия печатка на вашому документі — державного органу чи комерційної організації. Для комерційних документів зазвичай потрібна додаткова процедура: їх спочатку засвідчують торгові палати або нотаріуси, а потім може бути проставлений апостиль або консульська легалізація.